Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving French word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | French Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | هَٰذَا | This | « Ceci (est) |
| 2 | مَا | (is) what | ce que |
| 3 | تُوعَدُونَ | you were promised | vous étiez promis |
| 4 | لِكُلِّ | for everyone | pour chaque |
| 5 | أَوَّابٍ | who turns | personne qui retourne souvent (en repentir) |
| 6 | حَفِيظٖ | (and) who keeps | qui garde bien. |
| 7 | ٣٢ | (32) | Missing translation |