Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَكَمۡ | And how many | اور کتنی ہی | |
| 2 | اَهۡلَـكۡنَا | We destroyed | ہلاک کیں ہم نے | |
| 3 | قَبۡلَهُمۡ | before them | ان سے پہلے | |
| 4 | مِّنۡ | of | سے | |
| 5 | قَرۡنٍ | a generation | بستیوں میں (سے ) | |
| 6 | هُمۡ | they | وہ | |
| 7 | اَشَدُّ | (were) stronger | زیادہ شدید تھیں | |
| 8 | مِنۡهُمۡ | than them | ان سے | |
| 9 | بَطۡشًا | (in) power | پکڑ میں | |
| 10 | فَنَقَّبُوۡا | so they explored | تو انہوں نے چھان مارا تھا | |
| 11 | فِى | throughout | میں | |
| 12 | الۡبِلَادِ ؕ | the lands | ملکوں (میں) | |
| 13 | هَلۡ | Is (there) | کیا ہے | |
| 14 | مِنۡ | any | کوئی | |
| 15 | مَّحِيۡصٍ | place of escape | جائے پناہ۔ بھاگ کر جانے کی جگہ ہے | |
| 16 | ٣٦ | (36) | (۳۶) |