Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٖ ٣٨

Maulana Muhammad Junagarhi:

یقیناً ہم نے آسمانوں اور زمین اور جو کچھ اس کے درمیان ہے سب کو (صرف) چھ دن میں پیدا کر دیا اور ہمیں تکان نے چھوا تک نہیں.

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

ہم نے زمین اور آسمانوں کو اور ان کے درمیان کی ساری چیزوں کو چھ دنوں میں پیدا کردیا ¹ اور ہمیں کوئی تکان لاحق نہ ہوئی

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	وَلَقَدۡ	And certainly	اور البتہ تحقیق
2	خَلَقۡنَا	We created	پیدا کیا ہم نے
3	ٱلسَّمَٰوَٰتِ	the heavens	آسمانوں کو
4	وَٱلۡأَرۡضَ	and the earth	اور زمین کو
5	وَمَا	and whatever	اور جو
6	بَيۡنَهُمَا	(is) between both of them	ان دونوں کے درمیان ہے
7	فِي	in	میں
8	سِتَّةِ	six	چھ
9	أَيَّامٖ	periods	دنوں (میں)
10	وَمَا	and (did) not	اور نہیں
11	مَسَّنَا	touch Us	چھوا ہم کو
12	مِن	any	کسی
13	لُّغُوبٖ	fatigue	تھکاوٹ نے
14	٣٨	(38)	(۳۸)