Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَوۡمَ يَسۡمَعُونَ ٱلصَّيۡحَةَ بِٱلۡحَقِّۚ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلۡخُرُوجِ ٤٢

Maulana Azizul Haque al-Umari:

जिस दिन वे भयंकर आवाज़ को सत्य के साथ सुनेंगे। यह निकलने का दिन है।

Suhel Farooq Khan:

(कि उठो) जिस दिन लोग एक सख्त चीख़ को बाख़ूबी सुन लेगें वही दिन (लोगों) के कब्रों से निकलने का होगा

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	يَوۡمَ	(The) Day	जिस दिन
2	يَسۡمَعُونَ	they will hear	वो सुनेंगे
3	ٱلصَّيۡحَةَ	the Blast	चिंघाड़ को
4	بِٱلۡحَقِّۚ	in truth	साथ हक़ के
5	ذَٰلِكَ	That	ये होगा
6	يَوۡمُ	(is the) Day	दिन
7	ٱلۡخُرُوجِ	(of) coming forth	निकलने का
8	٤٢	(42)	Missing translation