Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّا نَحۡنُ نُحۡيِۦ وَنُمِيتُ وَإِلَيۡنَا ٱلۡمَصِيرُ ٤٣

Abdul Hameed Baqavi:

நிச்சயமாக நாம்தான் உயிர்ப்பிக்கிறோம்; நாம்தான் மரணிக்கச் செய்கிறோம்; நம்மிடமே அனைவரும் வரவேண்டியதிருக்கிறது.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

நிச்சயமாக நாம்தான் உயிர்ப்பிக்கின்றோம்; மரணிக்க வைக்கின்றோம். இன்னும் நம் பக்கமே (இறுதி) மீளுமிடம் இருக்கின்றது.

Translation progress

83%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	إِنَّا	Indeed, We	நிச்சயமாக நாம்தான்
2	نَحۡنُ	[We]	Missing translation
3	نُحۡيِۦ	[We] give life	உயிர்ப்பிக்கின்றோம்
4	وَنُمِيتُ	and [We] cause death	இன்னும் மரணிக்க வைக்கின்றோம்
5	وَإِلَيۡنَا	and to Us	இன்னும் நம் பக்கமே இருக்கின்றது
6	ٱلۡمَصِيرُ	(is) the final return	மீளுமிடம்
7	٤٣	(43)	Missing translation