Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving French word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | French Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ذُوقُواْ | Taste | « Goûtez |
| 2 | فِتۡنَتَكُمۡ | your trial | (à) votre grande épreuve |
| 3 | هَٰذَا | This | -ci |
| 4 | ٱلَّذِي | (is) what | que |
| 5 | كُنتُم | you were | vous cherchiez à hâter |
| 6 | بِهِۦ | for it | à elle |
| 7 | تَسۡتَعۡجِلُونَ | seeking to hasten | vous cherchiez à hâter ! » |
| 8 | ١٤ | (14) | Missing translation |