Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ذُوقُواْ فِتۡنَتَكُمۡ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تَسۡتَعۡجِلُونَ ١٤

Fathul Majid:

(এবং বলা হবে :) তোমরা তোমাদের শাস্তি আস্বাদন কর, তোমরা এই শাস্তির জন্য তড়িঘড়ি করছিলে।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

বলা হবে ‘তোমারা তোমাদের শাস্তি¹ আস্বাদন কর, তোমরা এ শাস্তিই ত্বরান্বিত করতে চেয়েছিলে।’

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	ذُوقُواْ	Taste	"(বলা হবে) তোমরা স্বাদ নাও
2	فِتۡنَتَكُمۡ	your trial	তোমাদের বিপর্যয়ের
3	هَٰذَا	This	এটা
4	ٱلَّذِي	(is) what	(সেই জিনিস) যা
5	كُنتُم	you were	তোমরা ছিলে
6	بِهِۦ	for it	সেটাকে
7	تَسۡتَعۡجِلُونَ	seeking to hasten	তাড়াতাড়ি চাইতে"
8	١٤	(14)	(১৪)