Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ءَاخِذِينَ مَآ ءَاتَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَبۡلَ ذَٰلِكَ مُحۡسِنِينَ ١٦

Abdul Hameed Baqavi:

அவர்கள் தங்கள் இறைவன் கொடுப்பதை(த் திருப்தியுடன்) பெற்றுக் கொள்வார்கள். நிச்சயமாக அவர்கள் இதற்கு முன்னர் நன்மை செய்பவர்களாகவே இருந்தார்கள்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அவர்களுக்கு அவர்களின் இறைவன் கொடுத்ததை அவர்கள் (மகிழ்ச்சியுடன்) பெற்றுக்கொள்வார்கள். நிச்சயமாக அவர்கள் இதற்கு முன்னர் நல்லவர்களாக இருந்தார்கள்.

Translation progress

77%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	ءَاخِذِينَ	Taking	பெற்றுக்கொள்வார்கள்
2	مَآ	what	அவர்களுக்கு கொடுத்ததை
3	ءَاتَىٰهُمۡ	their Lord has given them	Missing translation
4	رَبُّهُمۡۚ	their Lord has given them	அவர்களின் இறைவன்
5	إِنَّهُمۡ	Indeed, they	நிச்சயமாக அவர்கள்
6	كَانُواْ	were	இருந்தார்கள்
7	قَبۡلَ	before	இதற்கு முன்னர்
8	ذَٰلِكَ	that	Missing translation
9	مُحۡسِنِينَ	good-doers	நல்லவர்களாக
10	١٦	(16)	Missing translation