Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ءَاخِذِينَ مَآ ءَاتَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَبۡلَ ذَٰلِكَ مُحۡسِنِينَ ١٦

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

গ্রহণ করবে তা যা তাদের রব তাদেরকে দিবেন; নিশ্চয় ইতোপূর্বে তারা ছিল সৎকর্মশীল,

Fathul Majid:

যা তাদের প্রতিপালক তাদেরকে প্রদান করবেন; তা তারা গ্রহণ করবে। নিশ্চয়ই তারা ইতোপূর্বে সৎকর্মপরায়ণ ছিল।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	ءَاخِذِينَ	Taking	গ্রহণকারী হয়ে
2	مَآ	what	যা
3	ءَاتَىٰهُمۡ	their Lord has given them	তাদেরকে দিবেন
4	رَبُّهُمۡۚ	their Lord has given them	তাদের রব
5	إِنَّهُمۡ	Indeed, they	তারা নিশ্চয়ই
6	كَانُواْ	were	ছিল
7	قَبۡلَ	before	পূর্বে
8	ذَٰلِكَ	that	এর
9	مُحۡسِنِينَ	good-doers	সত্কর্মশীল লোক
10	١٦	(16)	(১৬)