Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَأَخَذۡنَٰهُ وَجُنُودَهُۥ فَنَبَذۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٞ ٤٠

Hussein Taji Kal Dari:

آنگاه او و لشکریانش را گرفتیم و آنان را به دریا افکندیم در حالی‌که او سزاوار سرزنش بود.

Persian Translation - Rowwad Translation Center:

او را همراه سپاهیانش گرفتیم و به دریا افكندیم [و هلاک کردیم]؛ در حالى كه سزاوار سرزنش بود.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Persian Translation
1	فَأَخَذۡنَٰهُ	So We took him	پس گرفتیم او را
2	وَجُنُودَهُۥ	and his hosts	و سپاهش را
3	فَنَبَذۡنَٰهُمۡ	and threw them	پس افکندیم آنها را
4	فِي	into	در
5	ٱلۡيَمِّ	the sea	دریا
6	وَهُوَ	while he	و او
7	مُلِيمٞ	(was) blameworthy	سرزنشگر، مستحق ملامت
8	٤٠	(40)	40