Word by Word Translation Editor

Russian wbw translation for Adh-Dhariyat ayah 40

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

Found a mistake in the Russian word translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the word translations are updated once a reviewer approves it.

Text Uthmani:

فَأَخَذۡنَٰهُ وَجُنُودَهُۥ فَنَبَذۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٞ ٤٠

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

Тогда Мы покарали его вместе с войском и ввергли в море. И он был достоин осуждения.

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

И Мы схватили его и его воинство и низвергли их в море, и был он заслуживающим порицания.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	فَأَخَذۡنَٰهُ	So We took him	И схватили Мы его
2	وَجُنُودَهُۥ	and his hosts	и его войска
3	فَنَبَذۡنَٰهُمۡ	and threw them	и бросили Мы их
4	فِي	into	в
5	ٱلۡيَمِّ	the sea	пучину.
6	وَهُوَ	while he	в то время как он (был)
7	مُلِيمٞ	(was) blameworthy	достоин порицания
8	٤٠	(40)	Missing translation