Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَفِي ثَمُودَ إِذۡ قِيلَ لَهُمۡ تَمَتَّعُواْ حَتَّىٰ حِينٖ ٤٣

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

[Мы оставили знамение] в сказании о самудитах, когда было им сказано: "Наслаждайтесь [земными благами] до поры до времени".

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

И в племени самуд, когда им было сказано: «Наслаждайтесь до поры».

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	وَفِي	And in	И в
2	ثَمُودَ	Thamud	самудянах.
3	إِذۡ	when	Вот
4	قِيلَ	was said	было сказано
5	لَهُمۡ	to them	им:
6	تَمَتَّعُواْ	Enjoy (yourselves)	«Пользуйтесь
7	حَتَّىٰ	for	до
8	حِينٖ	a time	определенного времени».
9	٤٣	(43)	Missing translation