Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَفِي ثَمُودَ إِذۡ قِيلَ لَهُمۡ تَمَتَّعُواْ حَتَّىٰ حِينٖ ٤٣

Abdul Hameed Baqavi:

‘ஸமூது' என்னும் மக்களிலும் (ஒரு படிப்பினையுண்டு). ‘‘நீங்கள் ஒரு காலம் வரை சுகமாக வாழ்ந்திருங்கள்'' என்று அவர்களுக்குக் கூறப்பட்டதற்கு,

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

ஸமூதி(ன் சரித்திரத்தி)லும், சிறிது காலம் வரை சுகமாக இருங்கள் என்று அவர்களுக்கு சொல்லப்பட்ட போது (பல அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன).

Translation progress

75%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَفِي	And in	இன்னும் சமூதிலும்
2	ثَمُودَ	Thamud	Missing translation
3	إِذۡ	when	சொல்லப்பட்ட போது
4	قِيلَ	was said	Missing translation
5	لَهُمۡ	to them	அவர்களுக்கு
6	تَمَتَّعُواْ	Enjoy (yourselves)	சுகமாக இருங்கள் என்று
7	حَتَّىٰ	for	வரை
8	حِينٖ	a time	சிறிது காலம்
9	٤٣	(43)	Missing translation