Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَمِن كُلِّ شَيۡءٍ خَلَقۡنَا زَوۡجَيۡنِ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ ٤٩

Abdul Hameed Baqavi:

ஒவ்வொரு வஸ்துக்களையும் (ஆண், பெண் கொண்ட) ஜோடி ஜோடியாகவே நாம் படைத்திருக்கிறோம். (இதைக்கொண்டு) நீங்கள் நல்லுணர்ச்சி பெறுவீர்களாக!

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

ஒவ்வொன்றிலும் இரண்டு ஜோடிகளை படைத்தோம், நீங்கள் (அல்லாஹ்வின் படைப்புகளை சிந்தித்து) நல்லுணர்வு பெறுவதற்காக.

Translation progress

57%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَمِن	And of	ஒவ்வொன்றிலும்
2	كُلِّ	every	Missing translation
3	شَيۡءٍ	thing	Missing translation
4	خَلَقۡنَا	We have created	படைத்தோம்
5	زَوۡجَيۡنِ	pairs	இரண்டு ஜோடிகளை
6	لَعَلَّكُمۡ	so that you may	நீங்கள் நல்லுணர்வு பெறுவதற்காக
7	تَذَكَّرُونَ	remember	Missing translation
8	٤٩	(49)	Missing translation