Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

كَذَٰلِكَ مَآ أَتَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا قَالُواْ سَاحِرٌ أَوۡ مَجۡنُونٌ ٥٢

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

یونہی ہو تا رہا ہے، ان سے پہلے کی قوموں کے پاس بھی کوئی رسول ایسا نہیں آیا جسے انہوں نے یہ نہ کہا ہو کہ یہ ساحر ہے یا مجنون¹

Maulana Muhammad Junagarhi:

اسی طرح جو لوگ ان سے پہلے گزرے ہیں ان کے پاس جو بھی رسول آیا انہوں نے کہہ دیا کہ یا تو یہ جادوگر ہے یا دیوانہ ہے.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	كَذَٰلِكَ	Likewise	اسی طرح
2	مَآ	not	نہیں
3	أَتَى	came	آیا پاس
4	ٱلَّذِينَ	(to) those	ان لوگوں کے
5	مِن	before them	جو
6	قَبۡلِهِم	before them	ان سے پہلے تھے
7	مِّن	any	کوئی
8	رَّسُولٍ	Messenger	رسول
9	إِلَّا	but	مگر
10	قَالُواْ	they said	انہوں نے کہا
11	سَاحِرٌ	A magician	جادوگر
12	أَوۡ	or	یا
13	مَجۡنُونٌ	a madman	مجنون
14	٥٢	(52)	(۵۲)