Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلَا تَجۡعَلُواْ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَۖ إِنِّي لَكُم مِّنۡهُ نَذِيرٞ مُّبِينٞ ٥١

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اور نہ بناؤ اللہ کے ساتھ کوئی دوسرا معبود، میں تمہارے لیے اس کی طرف سے صاف صاف خبردار کرنے والا ہوں۔¹

Maulana Muhammad Junagarhi:

اور اللہ کے ساتھ کسی اور کو معبود نہ ٹھراؤ۔ بیشک میں تمہیں اس کی طرف سے کھلا ڈرانے والا ہوں.¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	وَلَا	And (do) not	اور نہ
2	تَجۡعَلُواْ	make	تم بناؤ
3	مَعَ	with	ساتھ
4	ٱللَّهِ	Allah	اللہ کے
5	إِلَٰهًا	god	الہ
6	ءَاخَرَۖ	another	کوئی دوسرا
7	إِنِّي	Indeed, I am	بیشک میں
8	لَكُم	to you	تمہارے لیے
9	مِّنۡهُ	from Him	اس کی طرف سے
10	نَذِيرٞ	a warner	ڈرانے والا ہوں
11	مُّبِينٞ	clear	کھلم کھلا
12	٥١	(51)	(۵۱)