Resources Tools Docs FAQ CMS

Divehi, Dhivehi, Maldivian Word by Word Translation for Ali 'Imran ayah 179

i Help Previous ayahNext ayah
Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation
1 مَّا Not ﷲ تعالى مؤمن ން ދޫކުރައްވާނޭކަމުގައި ނުވެއެވެ.
2 كَانَ is *
3 ٱللَّهُ Allah *
4 لِيَذَرَ to leave *
5 ٱلۡمُؤۡمِنِينَ the believers *
6 عَلَىٰ on ކަލޭމެން އެގޮތެއްގެ މަތީގައި ތިޔަތިބި ގޮތުގެ މައްޗަށް (ތިމާމެންނީ މުއުމިނުންނޭ ހަމައެކަނި ބުނެލައިގެން).
7 مَآ what *
8 أَنتُمۡ you (are) *
9 عَلَيۡهِ in [it] *
10 حَتَّىٰ until ވިޔާނުދާނުބައިމީހުން ވަކިކޮށްފުމަށްދާންދެން. (منافق ން ވަކިކޮށްފުމަށްދާންދެން).
11 يَمِيزَ He separates *
12 ٱلۡخَبِيثَ the evil *
13 مِنَ from ރަނގަޅު ހެޔޮލަފާ މީހުންގެތެރެއިން.
14 ٱلطَّيِّبِۗ the good *
15 وَمَا And not އަދި ﷲ تعالى ކަލޭމެނަށް އަންގަވާނޭ ކަމުގައި ނުވެއެވެ.
16 كَانَ is *
17 ٱللَّهُ Allah *
18 لِيُطۡلِعَكُمۡ to inform you *
19 عَلَى about غَيْبُ.
20 ٱلۡغَيۡبِ the unseen *
21 وَلَٰكِنَّ [and] but އަދި އެހެނެއްކަމަކު ﷲ تعالى.
22 ٱللَّهَ Allah *
23 يَجۡتَبِي chooses އެކަލާނގެ رسولُ ންގެތެރެއިން إختيار ކުރައްވާ خاصّ ކުރައްވައެވެ.
24 مِن from *
25 رُّسُلِهِۦ His Messengers *
26 مَن whom އެކަލާނގެ އެދިވޮޑިގަންނަވާ އަޅަކު.
27 يَشَآءُۖ He wills *
28 فَـَٔامِنُواْ so believe ފަހެ ކަލޭމެން ﷲ އަށާއިއެކަލާނގެ رَسُول ންނަށް އީމާންވާށެވެ!
29 بِٱللَّهِ in Allah *
30 وَرُسُلِهِۦۚ and His Messengers *
31 وَإِن and if އަދި ކަލޭމެން އީމާންވެއްޖެއްޔާ.
32 تُؤۡمِنُواْ you believe *
33 وَتَتَّقُواْ and fear (Allah) އަދި ކަލޭމެން تقوى ވެރިވެއްޖެއްޔާ.
34 فَلَكُمۡ then for you ފަހެ ކަލޭމެނަށް ހުރީ ބޮޑުވެގެންވާ ދަރުމައެވެ.
35 أَجۡرٌ (is a) reward *
36 عَظِيمٞ great *
37 ١٧٩ (179) Missing translation