Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

مَآ أُرِيدُ مِنۡهُم مِّن رِّزۡقٖ وَمَآ أُرِيدُ أَن يُطۡعِمُونِ ٥٧

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আমি তাদের কাছ থেকে কোনো রিযিক চাই না এবং এটাও চাই না যে, তারা আমাকে খাওয়াবে¹।

Fathul Majid:

আমি তাদের নিকট হতে কোন রিযিক চাই না এবং এও চাই না যে, তারা আমাকে খাওয়াবে।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	مَآ	Not	না
2	أُرِيدُ	I want	চাই আমি
3	مِنۡهُم	from them	তাদের নিকট হতে
4	مِّن	any	কোনো
5	رِّزۡقٖ	provision	জীবিকা
6	وَمَآ	and not	আর না
7	أُرِيدُ	I want	চাই আমি
8	أَن	that	যে
9	يُطۡعِمُونِ	they (should) feed Me	আমাকে তারা খাওয়াবে
10	٥٧	(57)	(৫৭)