Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Indonesian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Indonesian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَإِنَّ | So indeed | maka sesungguhnya |
| 2 | لِلَّذِينَ | for those who | bagi orang-orang yang |
| 3 | ظَلَمُواْ | do wrong | zalim |
| 4 | ذَنُوبٗا | (is) a portion | bahagian(siksa) |
| 5 | مِّثۡلَ | like | seperti |
| 6 | ذَنُوبِ | (the) portion | bahagian(siksa) |
| 7 | أَصۡحَٰبِهِمۡ | (of) their companions | teman-teman mereka |
| 8 | فَلَا | so let them not ask Me to hasten | maka jangan |
| 9 | يَسۡتَعۡجِلُونِ | so let them not ask Me to hasten | mereka meminta disegerakan kepada-Ku |
| 10 | ٥٩ | (59) | (59) |