Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ ذَنُوبٗا مِّثۡلَ ذَنُوبِ أَصۡحَٰبِهِمۡ فَلَا يَسۡتَعۡجِلُونِ ٥٩

Maulana Azizul Haque al-Umari:

अतः निश्चय उन लोगों के लिए जिन्होंने अत्याचार किया, उनके साथियों के हिस्से की तरह (यातना का) एक हिस्सा है। सो वे मुझसे जल्दी न मचाएँ।

Suhel Farooq Khan:

तो (इन) ज़ालिमों के वास्ते भी अज़ाब का कुछ हिस्सा है जिस तरह उनके साथियों के लिए हिस्सा था तो इनको हम से जल्दी न करनी चाहिए

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	فَإِنَّ	So indeed	तो बेशक
2	لِلَّذِينَ	for those who	उनके लिए जिन्होंने
3	ظَلَمُواْ	do wrong	ज़ुल्म किया
4	ذَنُوبٗا	(is) a portion	हिस्सा है
5	مِّثۡلَ	like	मानिन्द
6	ذَنُوبِ	(the) portion	हिस्से के
7	أَصۡحَٰبِهِمۡ	(of) their companions	उनके साथियों के
8	فَلَا	so let them not ask Me to hasten	पस ना
9	يَسۡتَعۡجِلُونِ	so let them not ask Me to hasten	वो जल्दी तलब करें मुझसे
10	٥٩	(59)	Missing translation