Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Hindi word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Hindi Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَا | And (let) not | और ना |
| 2 | يَحۡسَبَنَّ | think | हरगिज़ गुमान करें |
| 3 | ٱلَّذِينَ | those who | वो जो |
| 4 | يَبۡخَلُونَ | withhold | बुख़्ल करते हैं |
| 5 | بِمَآ | of what | साथ उसके जो |
| 6 | ءَاتَىٰهُمُ | (has) given them | अता किया उन्हें |
| 7 | ٱللَّهُ | Allah | अल्लाह ने |
| 8 | مِن | of | Missing translation |
| 9 | فَضۡلِهِۦ | His Bounty | अपने फ़ज़ल से |
| 10 | هُوَ | (that) it | वो |
| 11 | خَيۡرٗا | (is) good | बेहतर है |
| 12 | لَّهُمۖ | for them | उनके लिए |
| 13 | بَلۡ | Nay | बल्कि |
| 14 | هُوَ | it | वो |
| 15 | شَرّٞ | (is) bad | बुरा है |
| 16 | لَّهُمۡۖ | for them | उनके लिए |
| 17 | سَيُطَوَّقُونَ | Their necks will be encircled | अनक़रीब वो तौक़ पहनाए जाऐंगे |
| 18 | مَا | (with) what | उसका जो |
| 19 | بَخِلُواْ | they withheld | उन्होंने बुख़्ल किया |
| 20 | بِهِۦ | [with it] | जिसका |
| 21 | يَوۡمَ | (on the) Day | दिन |
| 22 | ٱلۡقِيَٰمَةِۗ | (of) [the] Resurrection | क़यामत के |
| 23 | وَلِلَّهِ | And for Allah | और अल्लाह ही के लिए है |
| 24 | مِيرَٰثُ | (is the) heritage | मीरास |
| 25 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ | (of) the heavens | आसमानों की |
| 26 | وَٱلۡأَرۡضِۗ | and the earth | और ज़मीन की |
| 27 | وَٱللَّهُ | And Allah | और अल्लाह |
| 28 | بِمَا | with what | उससे जो |
| 29 | تَعۡمَلُونَ | you do | तुम अमल करते हो |
| 30 | خَبِيرٞ | (is) All-Aware | ख़ूब बाख़बर है |
| 31 | ١٨٠ | (180) | Missing translation |