Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ٱصۡلَوۡهَا فَٱصۡبِرُوٓاْ أَوۡ لَا تَصۡبِرُواْ سَوَآءٌ عَلَيۡكُمۡۖ إِنَّمَا تُجۡزَوۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ١٦

Maulana Azizul Haque al-Umari:

इसमें प्रवेश कर जाओ। फिर सब्र करो या सब्र न करो, तुम्हारे लिए बराबर है। तुम्हें केवल उसी का बदला दिया जाएगा, जो तुम किया करते थे।

Suhel Farooq Khan:

इसी में घुसो फिर सब्र करो या बेसब्री करो (दोनों) तुम्हारे लिए यकसाँ हैं तुम्हें तो बस उन्हीं कामों का बदला मिलेगा जो तुम किया करते थे

Translation progress

91%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	ٱصۡلَوۡهَا	Burn in it	जलो उसमें
2	فَٱصۡبِرُوٓاْ	then be patient	पस सब्र करो
3	أَوۡ	or	या
4	لَا	(do) not	Missing translation
5	تَصۡبِرُواْ	be patient	ना तुम सब्र करो
6	سَوَآءٌ	(it is) same	बराबर है
7	عَلَيۡكُمۡۖ	for you	तुम पर
8	إِنَّمَا	Only	बेशक
9	تُجۡزَوۡنَ	you are being recompensed	तुम बदला दिए जाते हो
10	مَا	(for) what	उसका जो
11	كُنتُمۡ	you used to	थे तुम
12	تَعۡمَلُونَ	do	तुम अमल करते
13	١٦	(16)	Missing translation