Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَتَنَٰزَعُونَ فِيهَا كَأۡسٗا لَّا لَغۡوٞ فِيهَا وَلَا تَأۡثِيمٞ ٢٣

Maulana Azizul Haque al-Umari:

वे उसमें एक-दूसरे से मदिरा का प्याला लेंगे, जिसमें न कोई व्यर्थ बात होगी और न गुनाह में डालना।

Suhel Farooq Khan:

वहाँ एक दूसरे से शराब का जाम ले लिया करेंगे जिसमें न कोई बेहूदगी है और न गुनाह

Translation progress

87%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	يَتَنَٰزَعُونَ	They will pass to one another	वो एक दूसरे से छीना-झपटी करेंगे
2	فِيهَا	therein	उसमें
3	كَأۡسٗا	a cup	जामे शराब पर
4	لَّا	no	Missing translation
5	لَغۡوٞ	ill speech	ना कोई बेहूदा गोई होगी
6	فِيهَا	therein	उसमें
7	وَلَا	and no	और ना
8	تَأۡثِيمٞ	sin	कोई गुनाह(की बात)
9	٢٣	(23)	Missing translation