Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | يَتَنَٰزَعُونَ | They will pass to one another | از یکدیگر می قاپند |
| 2 | فِيهَا | therein | در آن جا |
| 3 | كَأۡسٗا | a cup | جام |
| 4 | لَّا | no | نيست |
| 5 | لَغۡوٞ | ill speech | یاوه گویی |
| 6 | فِيهَا | therein | در آن جا |
| 7 | وَلَا | and no | و نه |
| 8 | تَأۡثِيمٞ | sin | نسبت دادن گناه، بد گفتن |
| 9 | ٢٣ | (23) | 23 |