Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيكُمۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيۡسَ بِظَلَّامٖ لِّلۡعَبِيدِ ١٨٢

Suhel Farooq Khan:

ये उन्हीं कामों का बदला है जिनको तुम्हारे हाथों ने (ज़ादे आख़ेरत बना कर) पहले से भेजा है वरना ख़ुदा तो कभी अपने बन्दों पर ज़ुल्म करने वाला नहीं

Maulana Azizul Haque al-Umari:

यह तुम्हारे हाथों की कमाई का बदला है और निःसंदेह अल्लाह अपने बंदों पर तनिक भी अत्याचार करने वाला नहीं।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	ذَٰلِكَ	That	ये
2	بِمَا	(is) because	बवजह उसके जो
3	قَدَّمَتۡ	(of what) sent forth	आगे भेजा
4	أَيۡدِيكُمۡ	your hands	तुम्हारे हाथों ने
5	وَأَنَّ	and that	और बेशक
6	ٱللَّهَ	Allah	अल्लाह
7	لَيۡسَ	is not	नहीं
8	بِظَلَّامٖ	unjust	ज़ुल्म करने वाला
9	لِّلۡعَبِيدِ	to (His) slaves	बन्दों पर
10	١٨٢	(182)	Missing translation