Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَذَكِّرۡ فَمَآ أَنتَ بِنِعۡمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٖ وَلَا مَجۡنُونٍ ٢٩

Abdul Hameed Baqavi:

(நபியே!) (நிராகரிப்பவர்களுக்கு வேதனையை) ஞாபகமூட்டிக் கொண்டே இருப்பீராக. உமது இறைவனின் அருளால் நீர் குறி சொல்பவருமல்ல; பைத்தியக்காரருமல்ல.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

ஆகவே, (நபியே!) நீர் நல்லுபதேசம் செய்வீராக! உமது இறைவனின் அருட்கொடையால் நீர் குறி சொல்பவராகவும் பைத்தியக்காரராகவும் இல்லை.

Translation progress

75%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	فَذَكِّرۡ	Therefore remind	ஆகவே, நல்லுபதேசம் செய்வீராக!
2	فَمَآ	for not	நீர் இல்லை
3	أَنتَ	you	Missing translation
4	بِنِعۡمَتِ	(are) by (the) grace	அருட்கொடையால்
5	رَبِّكَ	(of) your Lord	உமது இறைவனின்
6	بِكَاهِنٖ	a soothsayer	குறிசொல்பவராக(வும்)
7	وَلَا	and not	பைத்தியக்காரராகவும்
8	مَجۡنُونٍ	a madman	Missing translation
9	٢٩	(29)	Missing translation