Word by Word Translation Editor

English Word by Word Translation for At-Tur ayah 30

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

If you'd like to contribute to improving English word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.

Text Uthmani:

أَمۡ يَقُولُونَ شَاعِرٞ نَّتَرَبَّصُ بِهِۦ رَيۡبَ ٱلۡمَنُونِ ٣٠

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali & Muhammad Muhsin Khan:

Or do they say: "(Muhammad صلى الله عليه وسلم) is a poet! We await for him some calamity by time!"

Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran:

Or do they say, “˹He is˺ a poet, for whom we ˹eagerly˺ await an ill-fate!”?

Translation progress

100%