English Word by Word Translation for Ali 'Imran ayah 183

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani English Translation
1 ٱلَّذِينَ Those who
2 قَالُوٓاْ said
3 إِنَّ Indeed
4 ٱللَّهَ Allah
5 عَهِدَ (has) taken promise
6 إِلَيۡنَآ from us
7 أَلَّا that not
8 نُؤۡمِنَ we (should) believe
9 لِرَسُولٍ in a Messenger
10 حَتَّىٰ until
11 يَأۡتِيَنَا he brings to us
12 بِقُرۡبَانٖ a sacrifice
13 تَأۡكُلُهُ consumes it
14 ٱلنَّارُۗ the fire
15 قُلۡ Say
16 قَدۡ Surely
17 جَآءَكُمۡ came to you
18 رُسُلٞ Messengers
19 مِّن from
20 قَبۡلِي before me
21 بِٱلۡبَيِّنَٰتِ with the clear Signs
22 وَبِٱلَّذِي and with what
23 قُلۡتُمۡ you speak
24 فَلِمَ So why
25 قَتَلۡتُمُوهُمۡ you killed them
26 إِن if
27 كُنتُمۡ you are
28 صَٰدِقِينَ truthful
29 ١٨٣ (183)