Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَمۡ لَهُمۡ سُلَّمٞ يَسۡتَمِعُونَ فِيهِۖ فَلۡيَأۡتِ مُسۡتَمِعُهُم بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٍ ٣٨

Suhel Farooq Khan:

या उनके पास कोई सीढ़ी है जिस पर (चढ़ कर आसमान से) सुन आते हैं जो सुन आया करता हो तो वह कोई सरीही दलील पेश करे

Maulana Azizul Haque al-Umari:

या उनके पास कोई सीढ़ी है, जिसपर वे अच्छी तरह सुन¹ लेते हैं? तो उनके सुनने वाले को चाहिए कि वह कोई स्पष्ट प्रमाण प्रस्तुत करे।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	أَمۡ	Or	या
2	لَهُمۡ	for them	उनके लिए
3	سُلَّمٞ	(is) a stairway	कोई सीढ़ी है
4	يَسۡتَمِعُونَ	they listen	वो ग़ौर से सुनते हों
5	فِيهِۖ	therewith	उसमें (चढ़ कर)
6	فَلۡيَأۡتِ	Then let bring	पस चाहिए कि लाए
7	مُسۡتَمِعُهُم	their listener	उनका सुनने वाला
8	بِسُلۡطَٰنٖ	an authority	कोई दलील
9	مُّبِينٍ	clear	खुली
10	٣٨	(38)	Missing translation