Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving French word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | French Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | أَمۡ | Or | Ou est-ce qu’ |
| 2 | لَهُمۡ | for them | (il y a) à eux |
| 3 | سُلَّمٞ | (is) a stairway | une échelle |
| 4 | يَسۡتَمِعُونَ | they listen | (sur qui) ils écoutent attentivement |
| 5 | فِيهِۖ | therewith | sur elle ? |
| 6 | فَلۡيَأۡتِ | Then let bring | Alors qu’amène |
| 7 | مُسۡتَمِعُهُم | their listener | celui parmi eux qui écoute attentivement |
| 8 | بِسُلۡطَٰنٖ | an authority | [] une preuve autoritaire |
| 9 | مُّبِينٍ | clear | claire ! |
| 10 | ٣٨ | (38) | Missing translation |