Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَمۡ لَهُمۡ سُلَّمٞ يَسۡتَمِعُونَ فِيهِۖ فَلۡيَأۡتِ مُسۡتَمِعُهُم بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٍ ٣٨

Fathul Majid:

না কি তাদের কোন সিঁড়ি আছে যাতে আরোহণ করে তারা শ্রবণ করে? তবে তাদের সেই শ্রোতা সুস্পষ্ট প্রমাণ উপস্থিত করুক!

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

নাকি তাদের কোনো সিঁড়ি আছে যাতে আরোহন করে তারা শুনে থাকে? থাকলে তাদের সে শ্রোতা সুস্পষ্ট প্রমাণ নিয়ে আসুক !

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	أَمۡ	Or	তবে কি
2	لَهُمۡ	for them	তাদের আছে
3	سُلَّمٞ	(is) a stairway	কোনো সিঁড়ি
4	يَسۡتَمِعُونَ	they listen	(তা চড়ে গোপন খবর) তারা শুনে নেয়
5	فِيهِۖ	therewith	সেখানকার
6	فَلۡيَأۡتِ	Then let bring	আসুক তাহলে
7	مُسۡتَمِعُهُم	their listener	তাদের কোনো শ্রোতা
8	بِسُلۡطَٰنٖ	an authority	নিয়ে প্রমাণসহ
9	مُّبِينٍ	clear	সুস্পষ্ট
10	٣٨	(38)	(৩৮)