Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَمۡ تَسۡـَٔلُهُمۡ أَجۡرٗا فَهُم مِّن مَّغۡرَمٖ مُّثۡقَلُونَ ٤٠

Suhel Farooq Khan:

या तुम उनसे (तबलीग़े रिसालत की) उजरत माँगते हो कि ये लोग कर्ज़ के बोझ से दबे जाते हैं

Maulana Azizul Haque al-Umari:

या आप उनसे कोई पारिश्रमिक¹ माँगते हैं? तो वे उस तावान के बोझ से दबे जा रहे हैं।

Translation progress

85%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	أَمۡ	Or	या
2	تَسۡـَٔلُهُمۡ	(do) you ask from them	आप माँगते हैं उनसे
3	أَجۡرٗا	a payment	कोई अजर
4	فَهُم	so they	तो वो
5	مِّن	from	Missing translation
6	مَّغۡرَمٖ	a debt	तावान से
7	مُّثۡقَلُونَ	(are) overburdened	बोझल हैं
8	٤٠	(40)	Missing translation