Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَمۡ تَسۡـَٔلُهُمۡ أَجۡرٗا فَهُم مِّن مَّغۡرَمٖ مُّثۡقَلُونَ ٤٠

Abdul Hameed Baqavi:

அல்லது நீர் அவர்களிடம் கூலி ஏதும் கேட்டு அந்தப் பளுவை அவர்கள் சுமக்க முடியாமல் இருக்கின்றனரா?

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அவர்களிடம் கூலி எதையும் நீர் கேட்கின்றீரா? (அதனால் ஏற்பட்ட) கடன் தொகையினால் அவர்கள் சுமைக்குள்ளாகி விட்டார்களா?

Translation progress

71%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	أَمۡ	Or	அவர்களிடம் நீர் கேட்கின்றீரா?
2	تَسۡـَٔلُهُمۡ	(do) you ask from them	Missing translation
3	أَجۡرٗا	a payment	கூலி எதையும்
4	فَهُم	so they	அவர்கள்
5	مِّن	from	கடன் தொகையினால்
6	مَّغۡرَمٖ	a debt	Missing translation
7	مُّثۡقَلُونَ	(are) overburdened	சுமைக்குள்ளாகி விட்டார்களா?
8	٤٠	(40)	Missing translation