Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving German word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | German Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | أَمۡ | Or | oder |
| 2 | يُرِيدُونَ | (do) they intend | wollen sie |
| 3 | كَيۡدٗاۖ | a plot | eine List anwenden? |
| 4 | فَٱلَّذِينَ | But those who | Aber diejenigen, die |
| 5 | كَفَرُواْ | disbelieve | unglauben begehen, |
| 6 | هُمُ | themselves | sie |
| 7 | ٱلۡمَكِيدُونَ | (are in) the plot | (sind) der List-erliegende. |
| 8 | ٤٢ | (42) | Missing translation |