Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَمۡ لَهُمۡ إِلَٰهٌ غَيۡرُ ٱللَّهِۚ سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشۡرِكُونَ ٤٣

Maulana Azizul Haque al-Umari:

या उनका अल्लाह के सिवा कोई पूज्य है? पवित्र है अल्लाह उससे जो वे साझी ठहराते हैं।

Suhel Farooq Khan:

या ख़ुदा के सिवा इनका कोई (दूसरा) माबूद है जिन चीज़ों को ये लोग (ख़ुदा का) शरीक बनाते हैं वह उससे पाक और पाक़ीज़ा है

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	أَمۡ	Or	या
2	لَهُمۡ	for them	उनके लिए
3	إِلَٰهٌ	a god	कोई इलाह है
4	غَيۡرُ	other than	सिवाए
5	ٱللَّهِۚ	Allah	अल्लाह के
6	سُبۡحَٰنَ	Glory be	पाक है
7	ٱللَّهِ	(to) Allah	अल्लाह
8	عَمَّا	from what	उससे जो
9	يُشۡرِكُونَ	they associate (with Him)	वो शरीक ठहराते हैं
10	٤٣	(43)	Missing translation