Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Indonesian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Indonesian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَإِن | And if | dan jika |
| 2 | يَرَوۡاْ | they were to see | mereka melihat |
| 3 | كِسۡفٗا | a portion | sepotong/sebagian |
| 4 | مِّنَ | from | dari |
| 5 | ٱلسَّمَآءِ | the sky | langit |
| 6 | سَاقِطٗا | falling | jatuh |
| 7 | يَقُولُواْ | they will say | mereka mengatakan |
| 8 | سَحَابٞ | Clouds | awan |
| 9 | مَّرۡكُومٞ | heaped up | bertumpuk-tumpuk |
| 10 | ٤٤ | (44) | (44) |