Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَذَرۡهُمۡ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوۡمَهُمُ ٱلَّذِي فِيهِ يُصۡعَقُونَ ٤٥

Suhel Farooq Khan:

तो (ऐ रसूल) तुम इनको इनकी हालत पर छोड़ दो यहाँ तक कि वह जिसमें ये बेहोश हो जाएँगे

Maulana Azizul Haque al-Umari:

अतः आप उन्हें छोड़ दें, यहाँ तक कि वे अपने उस दिन को जा मिलें, जिसमें¹ वे बेहोश किए जाएँगे।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	فَذَرۡهُمۡ	So leave them	पस छोड़ दो उन्हें
2	حَتَّىٰ	until	यहाँ तक कि
3	يُلَٰقُواْ	they meet	वो जा मिलें
4	يَوۡمَهُمُ	their Day	अपने (उस) दिन से
5	ٱلَّذِي	which	वो जो
6	فِيهِ	in it	उसमें
7	يُصۡعَقُونَ	they will faint	वो बेहोश किए जाऐंगे
8	٤٥	(45)	Missing translation