Word by Word Translation Editor

Russian wbw translation for At-Tur ayah 46

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

If you'd like to contribute to improving Russian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.

Text Uthmani:

يَوۡمَ لَا يُغۡنِي عَنۡهُمۡ كَيۡدُهُمۡ شَيۡـٔٗا وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ ٤٦

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

дня, когда их козни ни в чем не помогут им и никто не поможет им.

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

В тот день их козни не принесут им никакой пользы, и они не получат ни от кого помощи.

Translation progress

88%

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	يَوۡمَ	(The) Day	В тот день, когда
2	لَا	not	не
3	يُغۡنِي	will avail	избавит их
4	عَنۡهُمۡ	to them	Missing translation
5	كَيۡدُهُمۡ	their plotting	их ухищрение
6	شَيۡـٔٗا	(in) anything	ничего
7	وَلَا	and not	и не (будут)
8	هُمۡ	they	они (такими, что)
9	يُنصَرُونَ	will be helped	окажут им помощь.
10	٤٦	(46)	Missing translation