Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ عَذَابٗا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ ٤٧

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اور اس وقت کے آنے سے پہلے بھی ظالموں کے لیے ایک عذاب ہے ،مگر ان میں سے اکثر جانتے نہیں ہیں۔¹

Maulana Muhammad Junagarhi:

بیشک ظالموں کے لیے اس کے علاوه اور عذاب بھی ہیں¹ ۔ لیکن ان لوگوں میں سے اکثر بےعلم ہیں.²

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	وَإِنَّ	And indeed	اور بیشک
2	لِلَّذِينَ	for those who	ان لوگوں کے لیے
3	ظَلَمُواْ	do wrong	جنہوں نے ظلم کیا
4	عَذَابٗا	(is) a punishment	عذاب ہے
5	دُونَ	before	علاوہ
6	ذَٰلِكَ	that	اس کے
7	وَلَٰكِنَّ	but	لیکن
8	أَكۡثَرَهُمۡ	most of them	ان میں سے اکثر
9	لَا	(do) not	نہیں
10	يَعۡلَمُونَ	know	علم رکھتے
11	٤٧	(47)	(۴۷)