Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَٱصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعۡيُنِنَاۖ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ ٤٨

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اے نبیؐ، اپنے رب کا فیصلہ آنے تک صبر کرو،¹ تم ہماری نگاہ میں ہو۔² تم جب اٹھو تو اپنے رب کی حمد کے ساتھ اس کی تسبیح کرو،³

Maulana Muhammad Junagarhi:

تو اپنے رب کے حکم کے انتظار میں صبر سے کام لے، بیشک تو ہماری آنکھوں کے سامنے ہے۔ صبح کو جب تو اٹھے¹ اپنے رب کی پاکی اور حمد بیان کر.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	وَٱصۡبِرۡ	So be patient	اور صبر کیجیے
2	لِحُكۡمِ	for (the) Command	فیصلے کے لیے
3	رَبِّكَ	(of) your Lord	اپنے رب کے
4	فَإِنَّكَ	for indeed, you	پس بیشک
5	بِأَعۡيُنِنَاۖ	(are) in Our Eyes	آپ ہماری نگاہوں میں ہیں
6	وَسَبِّحۡ	And glorify	اور تسبیح کیجیئے
7	بِحَمۡدِ	(the) praise	حمد کے ساتھ
8	رَبِّكَ	(of) your Lord	اپنے رب کی
9	حِينَ	when	جس وقت
10	تَقُومُ	you arise	آپ کھڑے ہوتے ہیں
11	٤٨	(48)	(۴۸)