Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ عَذَابٗا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ ٤٧

Suhel Farooq Khan:

और इसमें शक़ नहीं कि ज़ालिमों के लिए इसके अलावा और भी अज़ाब है मगर उनमें बहुतेरे नहीं जानते हैं

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तथा निश्चय उन लोगों के लिए जिन्होंने अत्याचार किया, उस (आख़िरत) से पहले भी एक यातना¹ है। परंतु उनमें से अक्सर लोग नहीं जानते।

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَإِنَّ	And indeed	और बेशक
2	لِلَّذِينَ	for those who	उनके लिए जिन्होंने
3	ظَلَمُواْ	do wrong	ज़ुल्म किया
4	عَذَابٗا	(is) a punishment	एक अज़ाब है
5	دُونَ	before	अलावा
6	ذَٰلِكَ	that	उसके
7	وَلَٰكِنَّ	but	और लेकिन
8	أَكۡثَرَهُمۡ	most of them	अक्सर उनके
9	لَا	(do) not	Missing translation
10	يَعۡلَمُونَ	know	नहीं वो इल्म रखते
11	٤٧	(47)	Missing translation