Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

كُلُّ نَفۡسٖ ذَآئِقَةُ ٱلۡمَوۡتِۗ وَإِنَّمَا تُوَفَّوۡنَ أُجُورَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۖ فَمَن زُحۡزِحَ عَنِ ٱلنَّارِ وَأُدۡخِلَ ٱلۡجَنَّةَ فَقَدۡ فَازَۗ وَمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَآ إِلَّا مَتَٰعُ ٱلۡغُرُورِ ١٨٥

Muhammad Makin:

人人都要尝死的滋味。在复活日，你们才得享受你们的完全的报酬。谁得远离火狱，而入乐园，谁已成功。今世的生活，只是虚幻的享受。

Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain:

人人都要尝死的滋味。在复活日，你们才得享受你们的完全报酬。谁得远离火狱，而入乐园，谁已成功。今世的生活，只是虚幻的享受。

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Chinese - Pinyin Translation
1	كُلُّ	Every	quán bù
2	نَفۡسٖ	soul	rén de
3	ذَآئِقَةُ	(will) taste	pǐn cháng
4	ٱلۡمَوۡتِۗ	[the] death	sǐ wáng de
5	وَإِنَّمَا	and only	jǐn jǐn \| hé
6	تُوَفَّوۡنَ	you will be paid in full	nǐ men huò dé
7	أُجُورَكُمۡ	your reward	nǐ men de \| bào chóu
8	يَوۡمَ	(on the) Day	rì zi
9	ٱلۡقِيَٰمَةِۖ	(of) [the] Resurrection	fù huó de
10	فَمَن	Then whoever	shuí \| rán hòu
11	زُحۡزِحَ	is drawn away	tā bèi yuǎn lí
12	عَنِ	from	cóng
13	ٱلنَّارِ	the Fire	huǒ yù
14	وَأُدۡخِلَ	and admitted	tā bèi jìn rù \| hé
15	ٱلۡجَنَّةَ	(to) Paradise	lè yuán
16	فَقَدۡ	then surely	bì dìng \| rán hòu
17	فَازَۗ	he is successful	tā chéng gōng
18	وَمَا	And not	bù \| hé
19	ٱلۡحَيَوٰةُ	(is) the life	shēng huó
20	ٱلدُّنۡيَآ	(of) the world	jīn shì de
21	إِلَّا	except	chú le
22	مَتَٰعُ	enjoyment	xiǎng shòu
23	ٱلۡغُرُورِ	(of) delusion	xū huàn de
24	١٨٥	(185)	Missing translation

Chinese - Pinyin Word by Word Translation for Ali 'Imran ayah 185

Word list with translation