Divehi, Dhivehi, Maldivian Word by Word Translation for Al-Baqarah ayah 40

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation
1 يَٰبَنِيٓ O Children އޭ ބަނީ އިސްރާއީލުންނޭވެ! (އޭ يَعْقُوبُ عليه السّلام ގެ ދަރިންނޭވެ!)
2 إِسۡرَٰٓءِيلَ (of) Israel *
3 ٱذۡكُرُواْ Remember ކަލޭމެން ތިމަންރަސްކަލާނގެ نعمة ހަނދާންކުރާށެވެ!
4 نِعۡمَتِيَ My Favor *
5 ٱلَّتِيٓ which އެ نعمة ތައް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކަލޭމެނަށްލެއްވި.
6 أَنۡعَمۡتُ I bestowed *
7 عَلَيۡكُمۡ upon you *
8 وَأَوۡفُواْ and fulfill އަދި ކަލޭމެން ފުއްދާށެވެ!
9 بِعَهۡدِيٓ My Covenant ތިމަންރަސްކަލާނގެ عَهْدُ.
10 أُوفِ I will fulfill ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކަލޭމެންގެ عَهْدُ ފުއްދަވާހުށީމެވެ.
11 بِعَهۡدِكُمۡ your covenant *
12 وَإِيَّٰيَ and Me Alone އަދި ހަމަ ސީދާ ތިމަންރަސްކަލާނގެއަށް.
13 فَٱرۡهَبُونِ fear [Me] ފަހެ ކަލޭމެން ބިރުވެތިވާށެވެ!
14 ٤٠ (40) Missing translation