Word by Word Translation Editor

Hindi wbw translation for An-Najm ayah 16

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

If you'd like to contribute to improving Hindi word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.

Text Uthmani:

إِذۡ يَغۡشَى ٱلسِّدۡرَةَ مَا يَغۡشَىٰ ١٦

Suhel Farooq Khan:

जब छा रहा था सिदरा पर जो छा रहा था

Maulana Azizul Haque al-Umari:

जब सिदरा पर छा रहा था, जो कुछ छा रहा था।¹

Translation progress

100%

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	إِذۡ	When	जब
2	يَغۡشَى	covered	छा रहा था
3	ٱلسِّدۡرَةَ	the Lote Tree	बेरी के दरख़्त पर
4	مَا	what	जो कुछ
5	يَغۡشَىٰ	covers	छा रहा था
6	١٦	(16)	Missing translation