Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَإِذۡ | And when | Missing translation |
| 2 | أَخَذَ | took | Missing translation |
| 3 | ٱللَّهُ | Allah | Missing translation |
| 4 | مِيثَٰقَ | a Covenant | Missing translation |
| 5 | ٱلَّذِينَ | (from) those who | Missing translation |
| 6 | أُوتُواْ | were given | Missing translation |
| 7 | ٱلۡكِتَٰبَ | the Book | Missing translation |
| 8 | لَتُبَيِّنُنَّهُۥ | You certainly make it clear | Missing translation |
| 9 | لِلنَّاسِ | to the mankind | Missing translation |
| 10 | وَلَا | and (do) not | Missing translation |
| 11 | تَكۡتُمُونَهُۥ | conceal it | Missing translation |
| 12 | فَنَبَذُوهُ | Then they threw it | Missing translation |
| 13 | وَرَآءَ | behind | Missing translation |
| 14 | ظُهُورِهِمۡ | their backs | Missing translation |
| 15 | وَٱشۡتَرَوۡاْ | and they exchanged | Missing translation |
| 16 | بِهِۦ | [with] it | Missing translation |
| 17 | ثَمَنٗا | (for) a price | Missing translation |
| 18 | قَلِيلٗاۖ | little | Missing translation |
| 19 | فَبِئۡسَ | And wretched | Missing translation |
| 20 | مَا | (is) what | Missing translation |
| 21 | يَشۡتَرُونَ | they purchase | Missing translation |
| 22 | ١٨٧ | (187) | Missing translation |