Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ۞ وَكَم | And how many | nicesi var ki |
| 2 | مِّن | of | melek(ler)den |
| 3 | مَّلَكٖ | (the) Angels | Missing translation |
| 4 | فِي | in | göklerde |
| 5 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ | the heavens | Missing translation |
| 6 | لَا | not | işe yaramaz |
| 7 | تُغۡنِي | will avail | Missing translation |
| 8 | شَفَٰعَتُهُمۡ | their intercession | onların şefa'ati |
| 9 | شَيۡـًٔا | anything | hiçbir |
| 10 | إِلَّا | except | dışında |
| 11 | مِنۢ | after | sonrası |
| 12 | بَعۡدِ | after | Missing translation |
| 13 | أَن | [that] | izin vermesinden |
| 14 | يَأۡذَنَ | Allah has given permission | Missing translation |
| 15 | ٱللَّهُ | Allah has given permission | Allah'ın |
| 16 | لِمَن | for whom | kimseye |
| 17 | يَشَآءُ | He wills | dilediği |
| 18 | وَيَرۡضَىٰٓ | and approves | ve razı olduğu |
| 19 | ٢٦ | (26) | Missing translation |