Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَمَا لَهُم بِهِۦ مِنۡ عِلۡمٍۖ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّۖ وَإِنَّ ٱلظَّنَّ لَا يُغۡنِي مِنَ ٱلۡحَقِّ شَيۡـٔٗا ٢٨

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

حالانکہ اس معاملہ کا کوئی علم انہیں حاصل نہیں ہے، وہ محض گمان کی پیروی کر رہے ہیں،¹ اور گمان حق کی جگہ کچھ بھی کام نہیں دے سکتا

Maulana Muhammad Junagarhi:

حالانکہ انہیں اس کا کوئی علم نہیں وه صرف اپنے گمان کے پیچھے پڑے ہوئے ہیں اور بیشک وہم (و گمان) حق کے مقابلے میں کچھ کام نہیں دیتا.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	وَمَا	And not	اور نہیں
2	لَهُم	for them	ان کے لیے
3	بِهِۦ	about it	ساتھ اس کے
4	مِنۡ	any	کوئی
5	عِلۡمٍۖ	knowledge	علم
6	إِن	Not	نہیں
7	يَتَّبِعُونَ	they follow	وہ پیروی کرتے
8	إِلَّا	but	مگر
9	ٱلظَّنَّۖ	assumption	گمان کی
10	وَإِنَّ	And indeed	اور بیشک
11	ٱلظَّنَّ	the assumption	گمان
12	لَا	(does) not	نہیں
13	يُغۡنِي	avail	کام آتا
14	مِنَ	against	سے
15	ٱلۡحَقِّ	the truth	حق
16	شَيۡـٔٗا	anything	کچھ بھی۔ کوئی چیز
17	٢٨	(28)	(۲۸)