Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَمَا لَهُم بِهِۦ مِنۡ عِلۡمٍۖ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّۖ وَإِنَّ ٱلظَّنَّ لَا يُغۡنِي مِنَ ٱلۡحَقِّ شَيۡـٔٗا ٢٨

The Sabiq company:

Dan mereka tidak mempunyai ilmu tentang itu. Mereka tidak lain hanyalah mengikuti dugaan, dan sesungguhnya dugaan itu tidak berfaedah sedikit pun terhadap kebenaran.

Indonesian Islamic affairs ministry:

Dan mereka tidak mempunyai ilmu tentang itu. Mereka tidak lain hanyalah mengikuti dugaan, dan sesungguhnya dugaan itu tidak berfaedah sedikit pun terhadap kebenaran.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Indonesian Translation
1	وَمَا	And not	dan tidak
2	لَهُم	for them	mereka mempunyai
3	بِهِۦ	about it	dengannya
4	مِنۡ	any	dari
5	عِلۡمٍۖ	knowledge	pengetahuan
6	إِن	Not	tidak lain
7	يَتَّبِعُونَ	they follow	mereka mengikuti
8	إِلَّا	but	kecuali
9	ٱلظَّنَّۖ	assumption	sangkaan
10	وَإِنَّ	And indeed	dan sesungguhnya
11	ٱلظَّنَّ	the assumption	sankaan
12	لَا	(does) not	tidak
13	يُغۡنِي	avail	berguna
14	مِنَ	against	dari
15	ٱلۡحَقِّ	the truth	kebenaran
16	شَيۡـٔٗا	anything	sedikitpun
17	٢٨	(28)	(28)

Indonesian wbw translation for An-Najm ayah 28

Word list with translation