Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَمَا لَهُم بِهِۦ مِنۡ عِلۡمٍۖ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّۖ وَإِنَّ ٱلظَّنَّ لَا يُغۡنِي مِنَ ٱلۡحَقِّ شَيۡـٔٗا ٢٨

Abdul Hameed Baqavi:

இதைப் பற்றி அவர்களுக்கு ஒரு ஞானமும் கிடையாது. (ஆதாரமற்ற) வீண் சந்தேகத்தைத் தவிர (வேறு எதையும்) அவர்கள் பின்பற்றுவதில்லை. வீண் சந்தேகம் எதையும் உறுதிப்படுத்தாது.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அவர்களுக்கு அ(வர்கள் செய்வ)தைப் பற்றி எவ்வித கல்வி அறிவும் இல்லை. அவர்கள் வீண் எண்ணத்தைத் தவிர வேறு எதையும் பின்பற்றுவதில்லை. நிச்சயமாக வீண் எண்ணம் உண்மைக்கு பதிலாக அறவே பலன் தராது. (உண்மையின் இடத்தில் வீண் எண்ணம் நிற்கமுடியாது.)

Translation progress

68%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَمَا	And not	அவர்களுக்கு இல்லை
2	لَهُم	for them	Missing translation
3	بِهِۦ	about it	அதைப் பற்றி
4	مِنۡ	any	எவ்வித கல்வி அறிவும்
5	عِلۡمٍۖ	knowledge	Missing translation
6	إِن	Not	அவர்கள் பின்பற்றுவதில்லை
7	يَتَّبِعُونَ	they follow	Missing translation
8	إِلَّا	but	தவிர
9	ٱلظَّنَّۖ	assumption	வீண் எண்ணத்தை
10	وَإِنَّ	And indeed	நிச்சயமாக
11	ٱلظَّنَّ	the assumption	வீண் எண்ணம்
12	لَا	(does) not	பலன் தராது
13	يُغۡنِي	avail	Missing translation
14	مِنَ	against	உண்மைக்கு பதிலாக
15	ٱلۡحَقِّ	the truth	Missing translation
16	شَيۡـٔٗا	anything	அறவே
17	٢٨	(28)	Missing translation

Tamil wbw translation for An-Najm ayah 28

Word list with translation