Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَأَعۡرِضۡ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكۡرِنَا وَلَمۡ يُرِدۡ إِلَّا ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا ٢٩

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

پس اے نبیؐ ، جو شخص ہمارے ذکر سےمنہ پھیرتا ہے،¹ اور دنیا کی زندگی کے سوا جسے کچھ مطلوب نہیں ہے، اسے اس کے حال پر چھوڑدو²

Maulana Muhammad Junagarhi:

تو آپ اس سے منھ موڑ لیں جو ہماری یاد سے منھ موڑے اور جن کا اراده بجز زندگانیٴ دنیا کے اور کچھ نہ ہو.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	فَأَعۡرِضۡ	So turn away	تو اعراض برتیئے
2	عَن	from	اس سے
3	مَّن	(him) who	جو
4	تَوَلَّىٰ	turns away	منہ موڑے
5	عَن	from	سے
6	ذِكۡرِنَا	Our Reminder	ہمارے ذکر
7	وَلَمۡ	and not	اور نہ
8	يُرِدۡ	he desires	چاہے وہ
9	إِلَّا	except	مگر
10	ٱلۡحَيَوٰةَ	the life	زندگی
11	ٱلدُّنۡيَا	(of) the world	دنیا کی
12	٢٩	(29)	(۲۹)